Prevod od "drže ovde" do Brazilski PT


Kako koristiti "drže ovde" u rečenicama:

Želeli bi da znamo zašto smo oteti, zašto nas drže ovde ali najvažnije, da li možemo dobiti vodièe i kada?
Queremos saber porquê fomos sequestrados, porquê estamos sendo mantidos aqui e o mais importante, os guias existem? E quando virão?
Plaše se da se ne sazna kakvog genija drže ovde pod kljuèem.
Que não tivessem medo que o público soubesse, que tipo... de cérebro estão mantendo trancado aqui.
Nemam pojma zašto me drže ovde, nisam im od nikakve koristi.
Não sei por que querem me manter aqui, não sou útil a eles.
Neæu da im dozvolim da me drže ovde.
Não vou deixar que me prendam aqui.
Samo me drže ovde... do saslušanja sudije.
Só estou sob custódia... até a audiência com o magistrado.
Sad znam zašto vas drže ovde sasvim samog.
Agora sei porque trancaram você aqui sozinho.
Prenesi zapadu poruku da sam dobro, i da me drže ovde.
Diga ao Oeste que estou bem, e que estão me prendendo aqui.
Verujem da ga drže ovde u laboratorijama "Ist Bej".
Tenho razões para acreditar que ele é prisioneiro em East Bay Laboratories.
Ne mogu da nas drže ovde zatvorene zauvek.
Eles não podem nos manter aqui a espera para sempre.
Ne, samo da ga drže ovde u postrojenju na Marsu.
Não, só que ele está a ser retido numa instalação aqui em Marte.
Jedini iskušan i pravi naèin je da naðe svoja nerešena pitanja koja ga drže ovde i... reši ih.
A única maneira é descobrir os problemas não resolvidos que o prendem aqui E resolvê-los.
Ne smeju da nas drže ovde.
Não podem nos forçar a ficar!
Upravo sam se vratio iz rata, oslobaðajuæi ceo svet za demokratiju. Još me drže ovde, da robujem kod roštilja uz vas.
Acabei de chegar de uma guerra, lutei pela democracia e ainda tenho de trabalhar como escravo nesta grelha quente.
Oh, i, Romi, potvrdi da se ostali zatvorenici drže ovde po optužbama odobrenim od Komonvelta.
Oh, e, Rommie, verifique se os outros prisioneiros estão sendo mantidos de acordo com as normas aprovadas pela Comunidade.
Da li te drže ovde protiv svoje volje?
Você está sendo capturado contra sua vontade?
Pa, zato me i drže ovde.
É por isso que estão me fecundando.
Stotine Afganistanaca i stranih vojnika drže ovde u teškim uslovima.
Centenas de afegãos e guerrilheiros estrangeiros estão aqui presos em condições de superlotação.
Samo zato što me drže ovde bez kaucije za kuæno nasilje, svirepost prema životinjama, deèju pornografiju i pokušaj ubistva?
Só porque estou na cadeia por abuso doméstico, crueldade contra animais, pedofilia e tentativa de assassinato?
Tako što nas drže ovde zatoèene, sa jedva dovoljno hrane?
Eles estão nos prendendo aqui, com pouca comida.
Iz tog razloga, oni koji vas drže ovde, nikada ne smeju da vas puste.
E por essa mesma razão aqueles que o estão prendendo aqui nunca poderão deixá-lo partir.
Imam informaciju da mog brata drže ovde, u centralnom delu kuæe.
Minha inteligência disse que estão mantendo meu irmão aqui... Próximo ao centro da mansão.
Ema drže ovde u okružnoj zgradi za procesuiranje.
Emma está sendo mantida aqui no distrito pra facilitar o processo.
Meðu nama, mislim da me zato i drže ovde.
Cá entre nós, acho que é por isso que estão me segurando aqui.
Pitam se da li ih drže ovde negde?
Gostaria de saber se o treinador guarda isso por aqui.
I mašine koje su korišæene na poslednjim izborima se drže ovde?
E as mesmas que foram usadas na eleição estão aqui?
Mislila sam da je Aang naredio belim lotosima da me drže ovde?
Achei que o Aang tivesse mandado eu ficar aqui.
Da li te drže ovde protiv tvoje volje?
Está sendo mantida aqui contra sua vontade? Você tem uma filha.
Ali ne mogu da te drže ovde bez optužbe, zar ne?
Mas eles não podem manter você aqui sem acusarem, ou podem?
Alfu drže ovde, u laboratoriji vojske.
Alpha está guardada aqui, em um laboratório militar.
Ne mogu da vas drže ovde, g.
Eles não tem nada pra segurá-lo aqui, Sir Phillip.
A laži koje me drže ovde?
E a mentira que me mantém aqui?
Možete li da veruješ da nas šalju, dok njega drže ovde u luksuzu?
Acredita que vamos à guerra enquanto ele fica no luxo?
Da li te zato drže ovde?
É por isso que está aqui?
Ako te drže ovde protiv svoje volje, šta te spreèava da nas pecneš sada?
Se está aqui contra sua vontade, o que o impede de nos eletrocutar agora?
Zašto nas otmièari uopšte drže ovde?
Por que quem nos sequestrou nos deixou aqui?
Ako je to istina, zašto nas onda sve drže ovde?
Se fosse verdade, porque não ficamos todas juntas?
0.68224000930786s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?